-
1 resolution
resolution [‚rezə'lu:ʃən](a) (decision) résolution f, décision f;∎ to be full of good resolutions être plein de bonnes résolutions;∎ she made a resolution to stop smoking elle a pris la résolution d'arrêter de fumer(b) (formal motion) résolution f;∎ they passed/adopted/rejected a resolution to limit the budget ils ont voté/adopté/rejeté une résolution pour limiter le budget;∎ to put a resolution to the meeting soumettre ou proposer une résolution à l'assemblée;∎ the statutes can only be changed by resolution les statuts ne peuvent être modifiés que par l'adoption d'une résolution(c) (determination) résolution f;∎ to say/to act with resolution dire/agir avec fermeté;∎ a note of resolution entered her voice sa voix a pris un ton résolu;∎ he always showed resolution il a toujours fait preuve de résolution(d) (settling, solving) résolution f;∎ in Act V we see the resolution of the tragedy au cinquième acte, nous assistons au dénouement de la tragédie∎ high resolution screen écran m à haute résolution ou définition -
2 resolution
2 ( decree) résolution f (against contre ; that selon laquelle) ; a resolution calling for sth/condemning sth une résolution appelant à qch/condamnant qch ; to pass a resolution voter une résolution ;3 ( promise) résolution f (to do de faire) ; to make a resolution to do prendre la résolution de faire ;6 Med résolution f ;7 Mus résolution f ;8 Comput résolution f. -
3 resolution
resolution [‚rezəˈlu:∫ən]* * *[ˌrezə'luːʃn]1) ( determination) résolution f4) ( solving of problem) résolution f (of de)5) Computing résolution f -
4 resolution
RESOLUTIONМногозначное существительное resolution в одном из своих значений совпадает с русским резолюция 'решение, постановление': resolution on the question of disarmament, resolution on a moot point. В следующих, значениях resolution не эквивалентно русскому резолюция: 1) 'решительность, твердость воли, характера': to show great resolution; 2) 'разрешение' (решение): resolution of a doubt, resolution of a problem, resolution of a question; 3) 'разложение на составные части' (хим.): resolution of water into oxygen and hydrogen.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > resolution
-
5 ♦ resolution
♦ resolution /rɛzəˈlu:ʃn/n. [uc]2 risoluzione; soluzione: the resolution of a problem [crisis], la risoluzione di un problema [di una crisi]3 risoluzione; proposito: New Year's resolution, proposito per l'Anno nuovo; I made a resolution to quit smoking, ho la ferma intenzione di smettere di fumare8 (chim.) scomposizione -
6 resolution
- resolution
- nразложение ( на составляющие)
- resolution of forces
- resolution of vector
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 resolution
-
8 resolution
resolution [ˏrezəˊlu:ʃn] n1) реши́тельность, реши́мость, твёрдость ( характера)2) реше́ние, резолю́ция;3) разреше́ние (проблемы, конфликта и т.п.)4) разложе́ние на составны́е ча́сти (into); ана́лиз5) растворе́ние6) разбо́рка, демонта́ж7) развя́зка ( в литературном произведении)8) мед. расса́сывание; прекраще́ние воспали́тельных явле́ний9) муз. разреше́ние, перехо́д в консона́нс10) прос. заме́на до́лгого сло́га двумя́ коро́ткими -
9 resolution of forces
- resolution of forces
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > resolution of forces
-
10 resolution
-
11 resolution
resolution 1. COMP Auflösung f (computer screen); 2. GEN Beschlussfassung f, Entschluss m; 3. LAW Entschließung f, Resolution f; 4. MGT Beschluss m, Lösung f -
12 resolution of a hematoma
resolution of a hematoma, resolving of a hematoma, hematoma resolution, hematoma resolvingEnglish-Russian dictionary of medicine > resolution of a hematoma
-
13 resolution of vector
- resolution of vector
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > resolution of vector
-
14 resolution of forces
English-german engineering dictionary > resolution of forces
-
15 resolution power
-
16 resolution of a dispute
-
17 resolution of a meeting
-
18 resolution of controversy
= resolution of dispute вирішення (розв'язання) спору (суперечки)English-Ukrainian law dictionary > resolution of controversy
-
19 resolution of dispute
-
20 resolution
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > resolution
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution 242 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 — du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 du conseil de sécurité des nations unies — Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
